2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ MOV ]
8:16. യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അടിസ്ഥാനമിട്ടനാൾമുതൽ അതു തീരുംവരെ ശലോമോന്റെ പ്രവൃത്തി ഒക്കെയും സാദ്ധ്യമായ്വന്നു; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ആലയം പണിതുതീർന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ NET ]
8:16. All the work ordered by Solomon was completed, from the day the foundation of the LORD's temple was laid until it was finished; the LORD's temple was completed.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ NLT ]
8:16. So Solomon made sure that all the work related to building the Temple of the LORD was carried out, from the day its foundation was laid to the day of its completion.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ ASV ]
8:16. Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of Jehovah, and until it was finished. So the house of Jehovah was completed.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ ESV ]
8:16. Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ KJV ]
8:16. Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ RSV ]
8:16. Thus was accomplished all the work of Solomon from the day the foundation of the house of the LORD was laid until it was finished. So the house of the LORD was completed.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ RV ]
8:16. Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. {cf15i So} the house of the LORD was perfected.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ YLT ]
8:16. And all the work of Solomon is prepared till the day of the foundation of the house of Jehovah, and till its completion; perfect is the house of Jehovah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ ERVEN ]
8:16. So Solomon completed his work on the Lord's Temple. Work began the day they laid the foundation and continued without stopping until the day the Temple was finished.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ WEB ]
8:16. Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. So the house of Yahweh was completed.
2 ദിനവൃത്താന്തം 8 : 16 [ KJVP ]
8:16. Now all H3605 the work H4399 of Solomon H8010 was prepared H3559 unto H5704 the day H3117 of the foundation H4143 of the house H1004 of the LORD, H3068 and until H5704 it was finished. H3615 [So] the house H1004 of the LORD H3068 was perfected. H8003
❮
❯